Remove duplicate use of word "product" from product handbook URL
Let's change the URL for https://about.gitlab.com/handbook/product/product-categories/ to be just /categories. In general, we want to keep URL’s short, and avoid duplication.
Edited by Farnoosh Seifoddini