Add UI tests for report behavior

What problem do you want to solve?

The HTML report has interactive behavior that is not tested.

What is the proposed solution?

Add UI tests to verify HTML report interactive behavior.