Update docs on pa11y/reporter installation location
Summary
Update documentation to say that pa11y-ci and pa11y-ci-reporter-html must both be installed globally, or both installed locally. A mixed installation may fail to locate the reporter.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information