Update pipeline for multiple files from a project

New in GitLab 13.6, see https://docs.gitlab.com/ee/ci/yaml/#multiple-files-from-a-project.