Fix test-pa11y-ci job name for consistency