Setup renovate

Need to determine what to include in the updates. Final list is the following as a starting point:

• Node packages: depcheck, json_schema_secure, lint_lockfile, lint_md, lint_npm_package, node_sbom, npm_check, prepare_release, unicode_bidi_test
• Container images: create_release, pa11y_ci, pagean