Vale config updates

The .vale.ini file in this project specifies the GCIU package by version, which should be managed by Renovate (probably in all places).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information