Make minimap be centered on main view's camera's target

Much like the Giro3D example in the upcoming 0.35 release.

Instead of synchronizing the minimap camera position to the main view's camera's position, make it synchronized to the main view's camera's target position. This way, rotating the main view will not give the weird wobbling effect in the minimap.