Abstract away the elevation query API

Currently, this API (Map.getElevation(), ElevationSample, etc), are tied to the Map class.

We should abstract away this API so that it is no longer coupled to maps, and could be implemented by other entities (for example point clouds).