Updates to update index format

https://gitlab.com/soupcan/ges-installer/-/blob/master/docs/updater.md

The update index format changed; need to modify the updater to understand the new format.