Add information on timezone in web portal

USE CASE: As a researcher I need to plan the survey schedule accoring to the time zone of my participant. As the GESIS AppKit scheduling is based on server time (see #3), we should add a short note in the scheduling menu in our web portal.

SOLUTION: Add a line of explanatory text at the yellow marked position in the send menu to be displayed dynamically after choosing the schedule option "at specific moment in time":

image

Text:

Deutsch: Unser System zum Versenden der Fragebögen verwendet die lokale Serverzeit - Mitteleuropäische Zeit (MEZ) bzw. Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) - als Referenz. Das bedeutet, dass ein Fragebogen, der auf 12:00 Uhr mittags in Deutschland terminiert ist, bei Teilnehmenden in anderen Zeitzonen zu einer anderen Ortszeit ankommt. Bitte berücksichtigen Sie die Zeitzonen Ihrer Teilnehmenden, wenn Sie die Veröffentlichungszeit festlegen, um eine planmäßige Zustellung sicherzustellen.

Englisch: Our scheduling system uses the server’s local time - Central European Time (CET) or Central European Summer Time (CEST) - as the reference. This means that if you schedule a questionnaire to be published at 12:00 noon in Germany, participants in other time zones will receive it at a different local time. Please take your participants' time zones into account when setting the publication time to ensure it is delivered as intended.

Edited by cdealwis