[README] Switch Travis CI and AppVeyor URLs to /OSGeo/geos

Add svn-trunk to CI build status table.

[ci skip]