02Route 3D v0.2.0

Correctness and honesty release: removed every fabricated output and data-source
claim, fixed the algorithms that crashed or produced silently wrong results on
QGIS 4, deleted ~1000 lines of dead code, and added an end-to-end harness that
actually runs the Processing algorithms on both runtimes.