Improve feedback for user if a dataset could not be loaded
From liberostelios:
[Currently, ] when a data source is not available you only get a small "forbidden" icon next to it to indicate that the loading failed. In my opinion, this is a bit confusing for the user. I would suggest that a more clear way (and maybe, also, an error indicating what's wrong) is shown to the user.