Add automatic `.d.ts` validation

Find a way to validate our distributed .d.ts against our TS source.

Might be relevant: dts-critic

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information