Add support for passing extra arguments to pacman.

This change allows users to pass additional arguments to pacman using garuda-update. For example, garuda-update -- --overwrite='*' will make pacman recognize and run with the --overwrite option.