Flatpak: Add nightly install instructions

Andrérequested to merge
flatpak into master

Merge request reports