Move global menu (appmenu) back to menubar

Gnome Shell 3.32 removes the global menu but provides no fallback which appends the appmenu to the gajim window, so appmenu entries like Properties and Plugins cannot be accessed. Fix the problem by joining both menus.