Remove an extraneous GtkBox in groupchat_control

Link Mauverequested to merge
emoticons-fix into master

Merge request reports