Make more strings translatable

Daniel Brötzmannrequested to merge
more-translations into master

Makes some missing strings translatable.

Merge request reports