fix: Chat: Update avatar once we receive it

mesoniumrequested to merge
muc-occupant-chat-avatars into master

Merge request reports