feat: Add focus mode

mesoniumrequested to merge
focus-mode into master

Hides everything except the chat, toggleable with Ctrl + Shift + F.

Bildschirmfoto_20260723_182513

Fixes #11587 (closed)

Merge request reports