ci: MacOS: Reduce code duplication

Andrérequested to merge
macos_workflow into master

Note, the change is not tested yet.

@codimp could you give it a try?

Merge request reports