imprv: Group chats: Improve strings for events

Daniel Brötzmannrequested to merge
muc-event-strings into master

This MR improves user-facing MUC event strings by removing technical terms (affiliation, role) where appropriate.

This MR also improves strings for translators, as it tries to implement more natural sentences/fragments.

Merge request reports