refactor: Improve HIGDialog strings

Daniel Brötzmannrequested to merge
refactor-hig-dialogs into master

Unify title string capitalization and shorten titles.

Apply same styling as for ConfirmationDialog.

Merge request reports