test(canopy-test-lib): extract shared mock_program / mock_persons helpers

The mock_program / mock_persons patterns used in orchestrator-dispatch tests will be needed again (ADR-005 graceful-degradation tests, likely others). Extract to canopy-test-lib before the next consumer starts copy-pasting.

Extracted from orchestrator-dispatch-tests.adoc § Potential Improvements.