test(canopy-eligibility): controlled runtime shutdown helper for orchestrator tests

Introduce a test-helper that select!s on a oneshot channel to trigger controlled runtime shutdown instead of waiting for the default tokio drain. Pairs with the 30s-shutdown issue above.

Extracted from orchestrator-dispatch-tests.adoc § Potential Improvements.