Поддержка не всех доступных шрифтов или доступных кодировок
Проблема
MetaEditor поддерживает только моноширинные шрифты, но даже их он берёт не все. Непонятно, по какому критерию отбрасываются неугодные, никакой логики пока не проследил, хотя баг наблюдаю давно. (Эту часть проблемы следует уточнить, т.к. не проверял в W10).
Вторая часть проблемы в том, что даже у тех шрифтов, которые поддерживаются, может отвалиться какая-нибудь кодировка, например, шрифт Terminus поддерживает кириллицу, но ME её не понимает.
Шрифт виден в списке, но в списке кодировок нет кириллицы, и в тексте программы пропуски-квадраты вместо русских букв.
Решение
Иногда помогает редактирование шрифта в редакторе шрифтов, смена имени, пересохранение заново. Возможно, при этом меняются какие-то метаданные шрифта, и ME начинает его видеть. Но общего решения нет.