Add link to #fsci-support:poddery.com room

In https://fsci.in/about/ we mention, "We provide GNU/Linux installation and configuration support via online messaging groups."

Online messaging groups should be linked to https://matrix.to/#/#fsci-support:poddery.com