Extend dead code detection to not only look for the main mangled name, but also
for any aliases before deciding that a routine has been dead-stripped.

Assume objects/classes can also be constructed if the address of one of their
constructors or of the TObject.NewInstance class method has been taken.

Resolves #40204