Don't check whether the expression queue is empty in the destructor in case
there was an error. Also improved error messages (constant expression instead
of variable expression expected).

Resolves #39393