Make update check not fail the entire pipeline

[skip-ci]
0 jobs for !1482 with nanonyme/update-check-allow-failure
detached