.gitlab-ci.yml: Set correct environment for Docker in Docker to work
Set according to Gitlab CI documentation. https://docs.gitlab.com/ee/ci/docker/using_docker_build.html
Fixes such error: https://gitlab.com/freedesktop-sdk/freedesktop-sdk/-/jobs/251032471