Document limitation of the included libudev library

Context

See !1604 (comment 211411965)

Acceptance Criteria

• Documentation is available in section on the README. We can move elsewhere when we have a better place