Update documentation in wiki and CONTRIBUTING
Context
Since the documentation in the wiki was written a lot of our project structure has changed, it would be nice to keep this up to date. A similar problem has happened to CONTRIBUTING
Description
Update the docs
Acceptance Criteria
Documentation accurately describes the project as it is on master