Both are assemblers, both seem to be usable interchangeably, at least by the projects we have in the Sdk. Yasm seems to have been started as a rewrite of Nasm, but the it hasn't had any release for almost 4 years, while in the meantime Nasm has seen active development and had regular releases.