Fix mirror manager script to support submodules
Context
Easily causes issues like #1097 (closed) Currently url_manifest skips submodules so no mirrors will ever be created.
Description
-
Support submodules in url_manifest -
Automatically create mirrors for all git repos including submodules
Acceptance Criteria
Mirror management script tested to detect cases like #1097 (closed)