databases/py-caterva: Remove expired port

2023-06-30 databases/py-caterva: Use archivers/py-blosc2 instead. All the features of Python-Caterva have been included in the Python-Blosc2 NDArray object

Approved by:	portmgr (blanket)