security/rubygem-omniauth-cas3: Remove expired port

2023-06-30 security/rubygem-omniauth-cas3: Deprecated by upstream. The repository has been archived by the owner on Aug 23, 2022

Approved by:	portmgr (blanket)