www/py-dj40-drf-yasg: Remove expired port:

2023-05-20 www/py-dj40-drf-yasg: Extended support of Django 4.0 ends April 2023, upgrade to the Django 4.1+ version of this port. See https://www.djangoproject.com/download/