www/py-lia-web: Rename to www/py-cross-web

* Upstream renamed the project with the 0.4.0 release, change this
  accordingly for this port.

* The necessary adjustments for the current consumers will follow in
  separate commits.