devel/rubygem-libddprof: Remove obsoleted port

Use devel/rubygem-libdatadog instead.

libddprof has been renamed to libdatadog and development has moved to https://github.com/datadog/libdatadog.

Reference:	https://github.com/DataDog/libddprof/blob/main/README.md