textproc/rubygem-rexml33: Remove obsoleted port

Use textproc/rubygem-rexml instead.

Confirmed with mfechner@ that this port is no longer needed.
gitlab now uses its own -gitlab port (textproc/rubygem-rexml-gitlab) instead.