textproc/py-atoml: Remove obsoleted port

This project has been merged back to tomlkit and is no longer maintained. Use textproc/py-tomlkit>=0.8.0 instead

Reference:	https://github.com/frostming/atoml/commit/44ff71af1ca621d118a6bb099b21031417b975b2