Improve color management and sRGB things

See https://discuss.pixls.us/t/color-management-in-siril-need-help-and-refactoring/35326