add a separate venv for processing without pytorch

Reducing the venv size, reduces the required RAM during forking. Especially for offline augmentation, this can speed up the computation a lot.

• Add a button: compute in new environment (or sth like that)
• add a short main file which starts the processing and redirect logging to prints in console
• save console prints somewhere? open this dir directly