Add warning to senses dialog if custom vision is enabled in token and/or prototypeToken

The senses dialog currently behaves as if everything is fine even if custom vision rules are enabled, it should instead display a warning that editing the senses has no effect while custom rules are in effect.