Commit da6e40c6 authored by brabox's avatar brabox

Updated Chinese translation

by Choimo
parent 340e428b
......@@ -4027,7 +4027,7 @@ controlbar:tooltipbuildangmarhalloftwilightlevel2upgrade;{允許靈魂之井
controlbar:tooltipbuildangmarhalloftwilightlevel3upgrade;{允許屍雨
新增一座防禦箭塔
+25%建造速度}
controlbar:tooltipbuildangmarhilltrollhorde;{需求 - 等級3食人妖和狼洞穴
controlbar:tooltipbuildangmarhilltrollhorde;{需求 - 等級2食人妖和狼洞穴
剋騎兵
能夠切換陣型以提高防守能力}
controlbar:tooltipbuildangmarnecromancerhorde;{戰場支援部隊}
......@@ -4237,9 +4237,9 @@ controlbar:tooltipbuildgondorstablelevel3upgrade;{允許訓練多爾安羅斯武
+25%建造速度}
controlbar:tooltipbuildgondortrebuchet;{剋建築物和怪獸}
controlbar:tooltipbuildgondorworkshoplevel2upgrade;{允許研究火石升級
允許維修附近的攻城武器
允許治療附近的攻城武器
+10%建造速度}
controlbar:tooltipbuildgondorworkshoplevel3upgrade;{提高攻城武器的修復
controlbar:tooltipbuildgondorworkshoplevel3upgrade;{提高攻城武器的治療
+25%建造速度
新增防禦箭塔}
controlbar:tooltipbuildgoodbombardship;{配備有遠程石弩的精靈船艦
......@@ -4907,7 +4907,7 @@ controlbar:tooltipconstructarnorworkshop;{建設和升級拋石機}
controlbar:tooltipconstructdwarvenarcheryrange;{訓練擲斧手和河谷鎮民
研究火箭升級}
controlbar:tooltipconstructdwarvenbarracks;{訓練守護者、方陣部隊和奮勇兵
研究扛旗手升級}
研究扛旗手和攻城鎚升級}
controlbar:tooltipconstructdwarvencatapultexpansion;{長程防禦武器
從優勢軍火升級獲得益處}
controlbar:tooltipconstructdwarvenerebortowertowerexpansion;{建設斧塔擴充建物}
......@@ -5101,7 +5101,7 @@ controlbar:tooltipdevastation;{樹木立即變為資源
按左鍵點選目標森林}
controlbar:tooltipdisguise;{需求 - 等級3
偽裝成普通的洛汗戰士
伊歐玟對重擊和動搖忠誠免疫
伊歐玟當靠近洛汗戰士時變得隱匿
按左鍵啟用}
controlbar:tooltipdominate;{需求 - 等級10
永久取得目標敵人的控制權
......@@ -6602,15 +6602,14 @@ controlbar:tooltipuntamedallegiance;{對巢穴施法,可控制巢穴和其內
裂隙,食人妖和狼洞穴或
座狼坑施法,可增加50%產量
左鍵點選圖示然後點選目標巢穴}
controlbar:tooltipupgradeangmardenlevel2;{允許訓練雪地食人妖
controlbar:tooltipupgradeangmardenlevel2;{允許訓練山丘食人妖和雪地食人妖
+10%建造速度}
controlbar:tooltipupgradeangmardenlevel3;{允許訓練山丘食人妖
+25%建造速度}
controlbar:tooltipupgradeangmardenlevel3;{+25%建造速度}
controlbar:tooltipupgradeangmarforgeworkslevel2;{允許研究黑鐵刀刃和寒冰射擊
允許維修附近的攻城武器
允許治療附近的攻城武器
+10%建造速度}
controlbar:tooltipupgradeangmarforgeworkslevel3;{允許研究冰箭和黑鐵鎖甲
提高攻城武器的修復
提高攻城武器的治療
+25%建造速度
新增防禦箭塔}
controlbar:tooltipupgradeangmarhalloftwilightlevel2;{允許研究術士法術
......@@ -6618,23 +6617,23 @@ controlbar:tooltipupgradeangmarhalloftwilightlevel2;{允許研究術士法術
controlbar:tooltipupgradeangmarhalloftwilightlevel3;{允許研究進階術士法術
+25%建造速度}
controlbar:tooltipupgradedwarvenbarrackslevel2;{+10%建造速度
允許研究扛旗手}
允許研究攻城鎚}
controlbar:tooltipupgradedwarvenbarrackslevel3;{+25%建造速度
允許訓練矮人奮勇兵
新增防禦斧塔}
controlbar:tooltipupgradedwarvenforgeworkslevel2;{允許建造投石機
允許研究攻城鎚和鑄劍升級
允許維修附近的攻城武器
允許研究鑄劍升級
允許治療附近的攻城武器
+10%建造速度}
controlbar:tooltipupgradedwarvenforgeworkslevel3;{允許研究秘銀鎖甲和烈焰射擊升級
提高攻城武器的修復
提高攻城武器的治療
+25%建造速度
新增防禦斧塔}
controlbar:tooltipupgradeisengardsiegeworkslevel2;{允許建造攻城石弩
允許維修附近的攻城武器
允許治療附近的攻城武器
+10%建造速度}
controlbar:tooltipupgradeisengardsiegeworkslevel3;{允許建造爆雷
提高攻城武器的修復
提高攻城武器的治療
+25%建造速度
新增防禦箭塔}
controlbar:tooltipupgradeisengardtavernlevel2;{允許建造野人擲斧手
......@@ -6660,11 +6659,11 @@ controlbar:tooltipupgrademordororcpitlevel2;{允許訓練黑半獸人和研究
controlbar:tooltipupgrademordororcpitlevel3;{+25%建造速度}
controlbar:tooltipupgrademordorsiegeworkslevel2;{允許建造投石機
允許研究鑄劍
允許維修附近的攻城武器
允許治療附近的攻城武器
+10%建造速度}
controlbar:tooltipupgrademordorsiegeworkslevel3;{允許研究重護甲
允許召喚黑騎士
提高攻城武器的修復
提高攻城武器的治療
+25%建造速度}
controlbar:tooltipupgrademordortavernlevel2;{允許研究鑄劍升級
建造速度+10%}
......@@ -9030,7 +9029,9 @@ gui:cahherotype;{類型}
gui:campaign;{戰役}
gui:cancel;{取消}
gui:cancelmapselect;{取消}
gui:cannotconnecttoservserv;{《魔戒:巫王的崛起》伺服器已經永久關閉。 請點擊Unofficial2.02更新檔啟動器中的幫助,了解如何繼續在GameReplays.org社區中進行線上遊玩。}
gui:cannotconnecttoservserv;{《魔戒:巫王的崛起》伺服器已經永久關閉。 請點擊
Unofficial2.02更新檔啟動器中的幫助,了解如何繼續
在GameReplays.org社區中進行線上遊玩。}
gui:cannotconnecttoservservtitle;{無法連線}
gui:canpatchforonline;{你要下載更新嗎?}
gui:cantbuildnoclearpath;{部隊無法抵達建造基地。}
......@@ -10655,7 +10656,7 @@ map:mapmperynlaer/desc;{愛林拉爾的高大樹木,歌唱的森林,
大小:325 x 375
巢穴:4x 座狼巢穴,2x 食人妖巢穴
中立建築物:2x 烽火,2x 防禦塔}
中立建築物:2x 烽火}
map:mapmpevendim;{艾文丁}
map:mapmpevendim/desc;{在夏爾附近的一個湖。
......@@ -11084,9 +11085,9 @@ map:mapworcardolan/desc;{安諾爾的三個王國之一,卡多蘭位在烈酒
大小:500 x 400
巢穴:4x 座狼巢穴
中立建築物:2x 前哨,1x 烽火}
map:mapworcarrock;{卡洛克}
map:mapworcarrock/desc;{安都因河上游之地,卡洛克是老渡口北邊多
石河流島嶼的名字
map:mapworcarrock;{卡爾岩}
map:mapworcarrock/desc;{安都因河上游之地,卡爾岩是以老渡口以北
的一個岩石河島命名
大小:361 x 421
巢穴:2x 座狼巢穴,2x 食人妖巢穴
......@@ -11239,7 +11240,7 @@ map:mapworlorien/desc;{這座森林,又因梅隆樹而被稱做黃金森林,
是精靈凱蘭崔爾和凱勒鵬的家園。
大小:400 x 300
巢穴:3x 哥布林巢穴,2x 座狼巢穴
巢穴:3x 哥布林巢穴
中立建築物:2x 前哨}
map:mapworlostriand;{洛斯川德}
map:mapworlostriand/desc;{介於阿蒙蘇爾和瑞文戴爾之間,受風雲頂支
......@@ -11314,8 +11315,8 @@ map:mapworrhun;{盧恩}
map:mapworrhun/desc;{中土世界的神秘東方土地,靠近盧恩之海。
大小:500 x 500
巢穴:8x 哥布林巢穴,2x 火龍獸巢穴
中立建築物:1x 前哨,2x 客棧,2x 烽火}
巢穴:6x 食人妖巢穴
中立建築物:2x 前哨,4x 客棧,2x 烽火}
map:mapworrivendell;{瑞文戴爾}
map:mapworrivendell/desc;{瑞文戴爾是伊利雅德精靈的秘密聖殿。這座
城市中央的建築物就是愛隆的房舍。
......@@ -16047,7 +16048,7 @@ value:worlddomall;{統治世界 - 全部}
value:worlddomb;{統治世界 - 30}
value:worlddomc;{統治世界 - 40}
version:buildmachine;{Build machine: %ls}
version:buildtime;{2017-03-17 13:00:00}
version:buildtime;{2017-09-03 15:40:00}
version:builduser;{By GameReplays.org}
version:format2;{2.02 版本 7.0.0}
version:format3;{2.02 7000}
......@@ -16388,7 +16389,7 @@ controlbar:ToolTipToggleHaradrimSkirmishToLineFormation;{哈拉德人返回他
沒有加權}
controlbar:ToolTipBuildAngmarWildmanHorde;{招募對叛徒瓦德效忠的叛軍
剋長矛兵和建築物}
controlbar:FrodoOneRing;{至尊魔戒(&I)}
controlbar:FrodoOneRing;{至尊魔戒(&O)}
controlbar:ToolTipFrodoOneRing;{佛羅多戴上至尊魔戒時會變得隱形
按左鍵啟用}
controlbar:SummonedSpiderlingVenomSacks;{毒囊}
......@@ -16433,8 +16434,7 @@ map:MAPMPDale/Desc;{位於孤山山腳下的一座人類的繁華城市。
大小:360 x 400
巢穴:4x 食人妖巢穴
中立建築物:1x 前哨,2x 客棧
2x 烽火,4x 防禦塔}
中立建築物:1x 前哨,2x 客棧,2x 烽火}
map:MAPMPDesertofRhun;{盧恩沙漠}
map:MAPMPDesertofRhun/Desc;{躺臥在盧恩東南面的廣大沙漠。許多無準備的
旅行者試圖穿過這個崎嶇的地區而迷失他們的
......@@ -16782,10 +16782,8 @@ map:MAPMPStonewainCanyon/Desc;{石車峽谷是古剛鐸人在古代製造的一
提力斯人的路線。
大小:550 x 460
巢穴:8x 食人妖巢穴,2x 屍妖巢穴
3x 火龍獸巢穴
中立建築物:4x 前哨,2x 客棧,2x 烽火
4x 造船廠,4x 防禦塔}
巢穴:8x 食人妖巢穴,3x 火龍獸巢穴
中立建築物:4x 前哨,2x 客棧,2x 烽火}
map:MAPMPStonewainValley;{石車谷}
map:MAPMPStonewainValley/Desc;{這個山谷由古人類製成,是從諾多底下的採石場到
米那斯雅諾的路線。
......@@ -16863,3 +16861,8 @@ map:MAPMPWoodyEnd/Desc;{林尾是夏爾東區的高地林地,位於西面綠
大小:580 x 480
巢穴:4x 座狼巢穴,2x 食人妖巢穴
中立建築物:2x 前哨,2x 烽火,1x 防禦塔}
upgrade:TieredUpgradeBlades;{部隊武器已改良}
upgrade:TieredUpgradeArmor;{部隊護甲已改良}
controlbar:ToolTipSpiderRiderPoisonArrows;{造成持續傷害的塗毒箭矢
只能搭配弓使用
左鍵點選圖示然後點選目標}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment