Dashboard Topbar: Show correct region for role (or correct role for region)

Summary

When I login, the dashboard topbar shows my role and my heimatbezirk/home region which do not have a connection but it shows it as it had.

Steps to reproduce

Have a homeregion where you are just foodsaver and become an ambassador for some other region. Then you will be greeted with yourname, ambassador for homeregion.

What is the expected correct behavior?

Make it clear, that there is a distinction between your role, which is only true for some regions. E.g. use the profile view or no at all?

e.g. just changing text: Ambassador. Home region: XY or Ambassador for XYZ. Home Region: XY or Store coordinator in regions xyz, ambassador for xz. Do however you feel capable :)

Relevant error messages and/or screenshots