Join team button in store bubble not always visible

Summary

The "go to store" button is visible instead of the "join team" button. Since !2988 (merged). Probably for ambassadors or admins of the store coordination group.

Steps to reproduce

What is the current bug behavior?

What is the expected correct behavior?

Relevant error messages and/or screenshots

Possible fixes